Hauptversammlung 2024
Tagungen + HV
Schweizer Klub Deutsche Zwerghühner Jahresbericht 2023
In diesem Jahr haben wir einige Änderungen vorgenommen. So fand die Hauptversammlung neu im Frühling statt und wir haben zwei Züchtertreffen durchgeführt. Es gibt immer weniger Möglichkeiten, unsere Hühner an Ausstellungen zu präsentieren und mit gleichgesinnten Züchtern Erfahrungen auszutauschen. Solche Züchtertreffen sollen darum ein- bis zweimal im Herbst auch weiterhin stattfinden.
Ich danke allen, die an Veranstaltungen teilgenommen haben.
Hauptversammlung in Frauenfeld 23.04.2023
An der HV war erfreulicherweise auch Heiri Walcher anwesend, dem die Gründung vom Schweizer Klub Deutsche Zwerghühner zu verdanken ist. Leider war es seine letzte Teilnahme an einer Klubveranstaltung; Heiri ist im Dezember 2023 verstorben. Wir gedenken seiner in Dankbarkeit.
Webseite: siehe Bericht von Alicia, Protokolle der Hauptversammlung
Tierbesprechung Schwarz-weiss Columbia 16.07.2023
Wir trafen uns in der Anlage von Cyril bei La Chaux de Font. Es war ein interessanter Tag mit spannenden Diskussionen über die Hühner. Danke Cyril, dass wir bei dir die Besprechung durchführen konnten.
Webseite: siehe Bericht von Alicia
Tierbesprechung in Frauenfeld 24.09.2023
Die Kleintieranlage in Frauenfeld ist sehr geeignet für eine Tierbesprechung. Bei schönem Wetter konnten wir unsere Boxen draussen aufstellen. Luigi stellte alles Notwendige zur Verfügung, herzlichen Dank, Luigi.
Nebst Luigis grosser Nachzucht der DZ in verschiedenen Farben wurden viele Hühner gebracht. Beim Begutachten der verschiedenen Farbenschläge gab es doch unterschiedliche Meinungen, beispielsweise wie Perlgraue aussehen müssen.
Nationale Hähneschau in Interlaken 4.–5.11.2023
Im Jungfraupark fand die Ausstellung statt. In den langen Gängen mit viel Licht und grosszügigen Platzverhältnissen präsentierte sich das Geflügel sehr gut. Die Leitung hat alles lobenswert organisiert. Wir waren mit unserer Klubschau vertreten und einige Züchter haben sich auch an der Hähneschau beteiligt. Leider waren die Bewertungen teilweise eher fragwürdig. Dessen ungeachtet war es ein schöner Anlass und etliche Züchter fanden Zeit, gemeinsam die Hühner zu besprechen.
Mehr dazu wird im Jahresbericht vom Obmann Charly folgen.
Schweizerischer Kleintierverband und Fachabteilung Geflügel
Seit dem Verkauf der «Tierwelt» ist es ungewiss, wie es weitergeht. Jedes Jahr kommen neue Änderungen der Mitgliederbeiträge hinzu.
An den Präsidenten- und Obmänner-Tagungen, Züchtertagungen sowie an den Delegierten-Versammlungen des Verbands werde ich nicht mehr teilnehmen. Die Teilnahme habe ich ganz bewusst an jüngere Mitglieder weitergegeben. So wurde dieses Jahr der Klub durch Monika und Charly vertreten. Nehmen Mitglieder an diesen Versammlungen teil, vertreten sie selbstverständlich die Meinung des Klubs und nicht ihre persönliche Ansicht. Es ist mir ein Anliegen, dass alle Mitglieder stets auf dem Laufenden sind und wissen, worüber zum Beispiel an einer DV abgestimmt wird.
Eine Gruppe junger Mitglieder hat einen Vorschlag zu einer neuen Organisation von Kleintiere Schweiz und den Fachverbänden. Diesen haben sie bereits an Kantonalen Delegiertenversammlungen vorgestellt und werden ihn an der Schweizer Delegiertenversammlung 2024 einreichen.
Bei all den Problemen im Verband ist es wichtig, dass wir uns für unseren Klub und unsere Hühner einsetzen.
Auf ein neues gutes Züchterjahr
Präsident Urs Baumann
Jahresbericht 2023 – Obman
Um meinen Bericht zu beginnen, möchte ich zuerst allen Mitgliedern oder Freunden unseres Vereins danken. Dank eurem Engagement geht es unserem Verein gut.
Was die Versammlungen mit Rassegeflügel Schweiz oder Kleintiere Schweiz betrifft, so organisiert sich der Vorstand jedes Mal, damit wir dort vertreten sind. Auch wenn wir in den nächsten Jahren keine finanzielle Entschädigung mehr erhalten werden, ist es wichtig, über die Geschehnisse in unseren Verbänden auf dem Laufenden zu sein, damit wir euch darüber informieren können. Die Hauptsorge ist das Gleichgewicht der Finanzen, was von unserem Präsidenten erklärt wird, auch wenn das Ganze im Moment noch nicht ganz durchschaubar ist.
Am Sonntag, den 23. April, trafen wir uns in Frauenfeld. Die Idee war, die Mitgliederversammlung dort abzuhalten und interessierten Mitgliedern die Gelegenheit zu bieten, Eier auszutauschen. Eine ausgezeichnete Idee, da eine gute Anzahl Eier in verschiedenen Farben angeboten wurden. Nach dem leckeren Essen, das Luigi organisiert hatte, durften wir die Kleintieranlage besichtigen, wo er seine Zucht aufbauen wird. Ein wunderbarer Tag, den wir gerne wiederholen möchten.
Am Sonntag, den 16. Juli, trafen wir uns in der Kolonie von La Chaux-de-Fonds. Dort empfing uns Cyril auf seiner wunderschönen Parzelle, wo er seine Tiere unterbringen kann. Es ist zu unserem traditionellen Treffen geworden, bei dem wir eine erste Auslese unserer Weiss-Schwarz Columbia vornehmen können. Nach einigen Jahren der Selektion können wir nun auf gute Ergebnisse hoffen. Für den kleinen technischen Teil hatten wir den zurückgelegten Weg dargestellt, indem wir Hennen und Hähne F1, F2, F3 zeigten und für Marie Annick bereits die nächste Generation. Wir freuten uns, dass auch Alicia uns die Ehre erwies an diesem Tag teilzunehmen. Bei den nächsten Treffen ist natürlich auch wieder jeder herzlich willkommen.
Am Sonntag, den 14. September, versammelten wir uns wieder in Frauenfeld, um Tiere vorzubeurteilen. Jedem Züchter war erlaubt, Tiere mitzubringen. Es war kein offizieller Richter anwesend, sondern erfahrene Züchter wie Markus Eberle und Urs Baumann, die uns orientieren und beraten konnten, um die verschiedenen Zuchten auf den richtigen Weg zu bringen.
Am Wochenende vom 4. bis 5. November fand die Nationale Hähne Schau in Interlaken statt. Auch die Rassenclubs waren eingeladen. Einige Züchter meldeten sich an, um ihre besten Tiere zu präsentieren. Das Gebäude war wunderschön beleuchtet, was unsere Tiere eigentlich hätte hervorheben sollen. Leider hat der Richter, der mit der Bewertung unserer Zwerghühner beauftragt war, sicherlich nicht die nötige Sorgfalt walten lassen, um eine angemessene Arbeit zu leisten. Das ändert aber glücklicherweise nichts an der Qualität unserer Hennen und Hähne. Ich hatte die Gelegenheit, meine Tiere bei der Anlieferung in die Käfige zu setzen. Leider konnte ich am Sonntag nicht anwesend sein und an der Diskussion vor den Käfigen teilnehmen, da am selben Wochenende die Neuenburger Kantonal Ausstellung stattfand.
Wie üblich präsentiere ich euch in aller Gemütlichkeit und ich hoffen ohne böse Gedanken die Rangliste, wobei ich auf eine meiner Hennen anspiele, die, die sehr schlechte Idee hatte, sich während der Ausstellung ihrer Federn zu entledigen, ganz sicher, so hoffe ich zumindest, nach der Bewertung.
Hähne Schau Interlaken
Gratulation an Markus Eberle, der einen wunderschönen, weißen Hahn vorstellte und die Bewertung von 94 Punkten erhielt.
Markus schwarzer Hahn erhielt 93 Punkte.
Rafael und Urs Gemperle stellten jeweils einen goldhalsigen Hahn aus, die ebenfalls je 93 Pkt. erhielten.
Es war keine leichte Aufgabe, herzlichen Glückwunsch.
Klub-Ausstellung
1. Monika Hirschi mit einem Stamm weiss:
95, 94, 96 Ø 95 Pkt.
Ex-aequo: Charly Esseiva mit einem Stamm rottgesattelt:
Ex-aequo: Charly Esseiva mit einem Stamm rottgesattelt:
93, 97, 95 Ø 95 Pkt.
2. Urs Baumann mit einem Stamm orangehalsig:
93, 96, 93 Ø 94 Pkt.
Ex-aequo: Urs Gemperle mit einem Stamm goldhalsig:
93, 95, 94 Ø 94 Pkt.
3. Markus Eberle mit einem Stamm schwarz:
93, 94, 95 Ø 93,66 Pkt.
4. Rafael Gemperle mit einem Stamm goldhalsig:
93, 94, 93 Ø 93,33 Pkt.
5. Charly Esseiva mit einem Stamm orangehalsig:
93, 93, 93 Ø 93 Pkt.
Vielen Dank an alle für die Teilnahme und die gute Kameradschaft. Ich hoffe, viele dieses Jahr in Thun für neue Herausforderungen wieder zu sehen.
Um meinen Bericht zu beenden, danke ich den Züchtern, die uns über die WhatsApp-Gruppe über ihre Ergebnisse informieren, ein Beweis dafür, dass unser Club auf den verschiedenen Ausstellungen sehr aktiv ist. Vielen Dank auch an Achim, der uns über die Geschehnisse in Deutschland informiert. Als ich die Webseite von Rassegeflügel Schweiz via Inventar besuchte, stellte ich mit Freude fest, dass viele Züchter ihre Tiere angemeldet haben, aber leider musste ich auch feststellen, dass nicht alle eingetragen sind. Ein guter Grund, euch zu ermutigen, das Formular für das Inventar 2024 auszufüllen. Sei es über eure Vereine oder über unseren Club, ich bitte euch, dies zu tun. Wir stehen euch gerne für alle Fragen zu Verfügung.
Viel Freude in eurer Zucht, Gesundheit und Glück in eurer Familie wünscht euch,
Euer Obmann: Charly Esseiva
Club Suisse de la poule naine allemande - Rapport annuel 2023
Cette année, nous avons procédé à quelques changements. Ainsi, l'assemblée générale a désormais lieu au printemps et nous avons organisé deux rencontres d'éleveurs. Il y a de moins en moins de possibilités de présenter nos poules lors d'expositions et d'échanger des expériences avec des éleveurs partageant la même passion. C'est pourquoi de telles rencontres d'éleveurs doivent continuer à avoir lieu une ou deux fois en automne. Je remercie tous ceux qui ont participé à ces manifestations.
Assemblée générale à Frauenfeld 23.04.2023
Heinrich Walcher, à qui l'on doit la fondation du Club suisse des poules naines allemandes, était heureusement présent à l'AG. Malheureusement, ce fut sa dernière participation à une manifestation du club ; Heiri est décédé en décembre 2023. Nous nous souvenons de lui avec gratitude.
Heinrich Walcher, à qui l'on doit la fondation du Club suisse des poules naines allemandes, était heureusement présent à l'AG. Malheureusement, ce fut sa dernière participation à une manifestation du club ; Heiri est décédé en décembre 2023. Nous nous souvenons de lui avec gratitude.
Site web : voir rapport d'Alicia, procès-verbaux de l'assemblée générale
Réunion d'animaux herminées 16.07.2023
Nous nous sommes retrouvés dans l'installation de Cyril à La Chaux-de-Fonds. Ce fut une journée intéressante avec des discussions passionnantes sur les poules. Merci Cyril de nous avoir permis d'organiser cette réunion chez toi.
Site web : voir le rapport d'Alicia
Nous nous sommes retrouvés dans l'installation de Cyril à La Chaux-de-Fonds. Ce fut une journée intéressante avec des discussions passionnantes sur les poules. Merci Cyril de nous avoir permis d'organiser cette réunion chez toi.
Site web : voir le rapport d'Alicia
Réunion des animaux à Frauenfeld 24.09.2023
L'installation pour petits animaux de Frauenfeld est très appropriée pour une réunion d'animaux. Le beau temps nous a permis d'installer nos boxes à l'extérieur. Luigi a mis à disposition tout le nécessaire, merci beaucoup, Luigi. Outre la grande descendance de Luigi, de nombreuses poules de différentes couleurs ont été amenées. Lors de l'examen des différentes couleurs, les avis étaient partagés, par exemple sur l'apparence des gris perle.
L'installation pour petits animaux de Frauenfeld est très appropriée pour une réunion d'animaux. Le beau temps nous a permis d'installer nos boxes à l'extérieur. Luigi a mis à disposition tout le nécessaire, merci beaucoup, Luigi. Outre la grande descendance de Luigi, de nombreuses poules de différentes couleurs ont été amenées. Lors de l'examen des différentes couleurs, les avis étaient partagés, par exemple sur l'apparence des gris perle.
Exposition nationale des coqs au JungfrauPark à Interlaken 4-5.11.2023
L'exposition a eu lieu dans le parc de la Jungfrau. La volaille s'est très bien présentée dans les longues allées, avec beaucoup de lumière et un espace généreux. La direction a tout organisé de manière louable. Nous étions représentés par notre exposition de club et quelques éleveurs ont également participé à l'exposition de coq. Malheureusement, les évaluations étaient parfois plutôt douteuses. Malgré cela, ce fut une belle manifestation et de nombreux éleveurs ont trouvé le temps de discuter ensemble des poules. Nous en dirons plus dans le rapport annuel de Charly, notre préposé.
Petits animaux Suisse et volailles de race Suisse
Depuis la vente du "Tierwelt", on ne sait pas ce qui va se passer. Chaque année, de nouvelles modifications des cotisations des membres viennent s'ajouter.
L'exposition a eu lieu dans le parc de la Jungfrau. La volaille s'est très bien présentée dans les longues allées, avec beaucoup de lumière et un espace généreux. La direction a tout organisé de manière louable. Nous étions représentés par notre exposition de club et quelques éleveurs ont également participé à l'exposition de coq. Malheureusement, les évaluations étaient parfois plutôt douteuses. Malgré cela, ce fut une belle manifestation et de nombreux éleveurs ont trouvé le temps de discuter ensemble des poules. Nous en dirons plus dans le rapport annuel de Charly, notre préposé.
Petits animaux Suisse et volailles de race Suisse
Depuis la vente du "Tierwelt", on ne sait pas ce qui va se passer. Chaque année, de nouvelles modifications des cotisations des membres viennent s'ajouter.
Je ne participerai plus aux réunions des présidents et des préposés, aux réunions des éleveurs ni aux assemblées des délégués de la fédération. J'ai délibérément confié cette participation à des membres plus jeunes. Ainsi, cette année, le club a été représenté par Monika et Charly. Lorsque des membres participent à ces assemblées, ils représentent bien entendu l'opinion du club et non leur point de vue personnel.
Il me tient à cœur que tous les membres soient toujours au courant et sachent ce qui sera voté lors d'une AD, par exemple.
Un groupe de jeunes membres a une proposition pour une nouvelle organisation de Petits animaux Suisse et des associations spécialisées. Ils l'ont déjà présentée lors d'assemblées cantonales des délégués et la soumettront à l'assemblée suisse des délégués de 2024.
Avec tous les problèmes que connaît la fédération, il est important que nous nous engagions pour notre club et nos poules.
A une nouvelle bonne année d'élevage.
Président : Urs Baumann
Rapport annuel 2023 du préposé
Pour commencer mon rapport, j’aimerais d’abord remercier tous les membres actifs ou amis de notre club. C’est grâce à votre engagement que notre club se porte si bien.
Pour ce qui est des assemblées à volaille de race suisse, ou Petits animaux Suisse, votre comité s’organise chaque fois pour que nous y soyons représentés. Ceci est nécessaire. Même si pour les prochaines années nous ne recevrons plus de dédommagement financier, il est important d’être au courant de ce qu’il se passe au sein de nos fédérations. Ainsi, il nous est possible de vous en informer. Le souci principal est l’équilibre des finances, ce qui sera expliqué par notre président, même si apparemment pour le moment, on voyage dans le brouillard….
Le dimanche 23 avril, nous avons eu rendez-vous à Frauenfeld. L’idée était d’y organiser l’assemblée générale et de donner l’occasion aux membres intéressés d’échanger des œufs. Excellente idée, puisqu’un bon nombre d’œufs ont été proposés dans divers coloris. Suite au délicieux repas organisé par Luigi, nous avons pu visiter ce qui va devenir son terrain d’élevage. Magnifique journée, à renouveler.
Le dimanche 16 juillet, nous nous sommes retrouvés à la colonie de la Chaux-de-Fonds. Là, Cyril nous a accueilli sur sa magnifique parcelle où il peut y loger tous ses animaux. C’est devenu notre traditionnelle rencontre qui nous permet de procéder à un premier triage de nos herminées. Après quelques années de sélections, nous pouvons désormais espérer compter sur de bons résultats. Pour la petite partie technique, nous avons présenté le cheminement parcouru, en y montrant des poules f1, f2, f3 et pour Marie Annick, la génération suivante. De plus, Alicia nous a fait l’honneur de participer à cette journée. Chacun et chacune y sera évidemment bienvenu(e) lors des prochaines rencontres.
Le dimanche 14 septembre, nous nous sommes retrouvés à nouveau à Frauenfeld, pour une journée de préjugement, ce qui a permis à chaque éleveur d’y amener des bêtes. Aucun juge officiel était présent. Mieux, des éleveurs chevronnés, comme Markus Ebberle ou Urs Baumann, ont pu nous orienter et nous conseiller sur le bon cheminement de nos différents élevages.
Lors du week-end du 4-5 novembre, il y a eu l’exposition nationale des coqs lors de laquelle les clubs de races y étaient également invités. Notre club ne s’est pas fait prier pour profiter de cette invitation afin d’y présenter nos meilleurs animaux. Le bâtiment était magnifiquement éclairé, ce qui aurait dû mettre nos animaux en valeur. Malheureusement, le juge chargé du pensum de nos naines n’y a certainement pas mis l’assiduité nécessaire pour effectuer un travail convenable. Ce qui ne change fort heureusement rien à la qualité de nos poules et de nos coqs. J’ai eu l’occasion de mettre en cage mes animaux lors de la livraison. Malheureusement pour moi, je n’ai pas pu me rendre compte des résultats et participer à la discussion qui s’est engagée devant les cages le dimanche puisque l’exposition cantonale Neuchâteloise était organisée le même week-end.
Comme à l’habitude, un classement vous a été présenté en toute convivialité après le jugement, je l’espère. Je l’espère, car une de mes poules a eu la très mauvaise idée de se débarrasser de ses plumes durant l’expositi
Exposition des coqs
Félicitation à Markus Eberle qui a présenté un magnifique coq blanc et qui a reçu la note de 94 points.
Du même éleveur, son coq noir a reçu 93 points.
Rafael et Urs Gemperle ont exposé chacun un coq saumon doré qui ont obtenu également 93 points.
Pas facile, mais veuillez accepter nos félicitations.
Exposition du
1ère, Monika Hirschi avec un lot de blanc :
95 pts 94 pts 96pts moyenne 95pts
Ex-aequo, Charly Esseiva avec un lot de saumon blanc doré :
93pts 97pts 95pts moyenne 95pts
3ème, Urs Baumann avec un lot de saumon doré clair :
93pts 96pts 93pts moyenne 94pts
Ex-aequo, Urs Gemperle avec un lot de saumon doré :
93pts 95pts 94pts moyenne 94pts
5ème, Markus Eberle avec un lot de noir :
93pts 94pts 95pts moyenne 93,66pts
6ème, Rafael Gemperle avec un lot de saumon doré :
93pts 94pts 93pts moyenne 93,33pts
7ème, Charly Esseiva avec un lot de saumon doré clair :
93pts 93pts 93pts moyenne 93pts
Merci à chacun pour votre participation et votre bonne camaraderie. À l’année prochaine à Thoune pour de nouveaux défis.
Pour terminer mon rapport, je remercie les éleveurs qui nous informent de leurs résultats sur le groupe WhatsApp, preuve que notre club est très actif dans les différentes expositions. Merci également à Achim qui nous informe de ce qui se passe en Allemagne. En visitant le site de Volaille de race Suisse, via inventaire, j’ai eu le plaisir de voir qu’un bon nombre d’éleveurs inscrivaient leurs animaux. Malheureusement, je me suis également aperçu que pas tout le monde jouait le jeu. Une bonne raison pour vous encourager à remplir le formulaire pour l’inventaire 2024 par le biais de vos sociétés ou par notre club. Je vous encourage de le faire et nous sommes volontiers à votre disposition pour toutes questions.
Beaucoup de plaisir dans vos élevages, santé et bonheur dans vos familles.
Le préposé : Charly Esseiva
Procès-verbal de l’assemblée générale du dimanche 21 avril 2024,
à 10h30 chez Markus Eberle, Büelstrasse 20A, 8890 Flums
L’ordre du jour
1. Accueil et appel : Le président : Urs Baumann,
Présents : Markus Eberle, Charles Esseiva, Monika Hirschi, Marie-Annick Tzaut-Pellisier, Cyril Valceschini, Alicia Rothermann, Felix Engeli, Jérome Haemmerle, Leonard Weber
Excusés : Angelika und Achim Giessler, Luigi Rotondaro, Urs et Rafael Gemperle
2. Élection du scrutateur
Présents : Markus Eberle, Charles Esseiva, Monika Hirschi, Marie-Annick Tzaut-Pellisier, Cyril Valceschini, Alicia Rothermann, Felix Engeli, Jérome Haemmerle, Leonard Weber
Excusés : Angelika und Achim Giessler, Luigi Rotondaro, Urs et Rafael Gemperle
2. Élection du scrutateur
3. Mutations
Décès : Heinrich Walcher, notre membre fondateur est malheureusement décédé.
Admission : Nous souhaitons à Leonard Weber de Malans GR la bienvenue.
Décès : Heinrich Walcher, notre membre fondateur est malheureusement décédé.
Admission : Nous souhaitons à Leonard Weber de Malans GR la bienvenue.
Radiation : Nicolas Meyer n'a pu être atteint (téléphone/e-mail). Il est retiré de la liste des membres.
Luigi Rotondaro sera inscrit comme membre passif, car il n'a plus de NA mais souhaite de rester membre du club.
Luigi Rotondaro sera inscrit comme membre passif, car il n'a plus de NA mais souhaite de rester membre du club.
4. Procès-verbal de l'AG 2023 à Frauenfeld
Le procès-verbal de l'assemblée générale 2023 est adopté avec remerciements. Il peut être consulté sur le site internet.
5. Rapports annuels du président et du préposé
Ils sont lus et sont disponibles dans les deux langues sur le site internet. Les deux sont acceptés. Merci à Urs et Charly pour leur travail.
6. Rapport de la caisse et des vérificateurs des comptes
Marie-Annick lit le rapport de caisse. Le rapport de la caisse et celui des réviseurs sont acceptés avec remerciements. Un grand merci à notre caissière Marie-Annick et aux deux vérificatrices pour leur très bon travail.
7. Compétence en matière de dépenses du comité
La compétence en matière de dépenses est maintenue à CHF 300.00.
8. Cotisation annuelle des membres Urs a expliqué qu'il y aurait à l'avenir deux contributions possibles ; l'une avec abonnement au magazine des petits animaux inclus (CHF 120.00) et l'autre sans (CHF 60.00). Les cotisations seraient versées directement à PAS et non aux associations professionnelles. Marie-Annick s'est exprimée à ce sujet et a dit que tous les membres du club avaient besoin de plus d'informations sur les projets de Petits animaux Suisse (PAS) afin de pouvoir voter. Elle a mentionné que le magazine des petits animaux serait apparemment obligatoire à partir de la deuxième année et s'est demandé ce que PAS voulait faire de l'argent - l'année dernière, elle n'avait pas eu de réponse à ce sujet lors des assemblées. Urs a ensuite ramené la discussion au sujet principal, à savoir les cotisations des membres du club. À l'avenir, il devrait donc y avoir deux cotisations, comme mentionné au début, mais pour l'année en cours, tout devrait rester comme avant. La proposition a été adoptée à l'unanimité.
Membre actif : CHF 30.00
Membre couple : CHF 40.00
Membres qui n'élèvent pas de poules et n'exposent pas CHF 20.00.
9. Élections
Alicia Rothermann a été élue comme nouvelle secrétaire au sein du comité. Bienvenue à Alicia et un grand merci pour ton engagement.
10. Propositions du comité et des membres
Urs a fait remarquer que Volailles de race Suisse dispose également d'une certaine infrastructure (Zollikofen) et que celle-ci serait probablement vendue par PAS si la caisse venait à manquer. Marie-Annick a commenté que les contributions de Volailles de race Suisse étaient certes petites, mais qu'elles avaient au moins le mérite d'exister. PAS ne donne rien du tout. Charly a pris la parole et a dit que les éleveurs de Fribourg avaient proposé de supprimer toutes les sections et de tout regrouper sous la direction de PAS. Mais il s'est lui-même opposé à cette proposition. Marie-Annick a également estimé que ce n'était pas une bonne idée, car cela donnait trop de pouvoir à PAS. Urs a également rejeté l'idée. La question a été posée de savoir qui pourrait/voudrait faire une demande officielle. Markus a fait remarquer qu'il n'y avait probablement pas assez de temps pour une concertation avec d'autres clubs, mais que cela ne devait pas diminuer l'importance de la demande.
Planification 2025: Marie-Annick fera partie du comité pour l'exposition de Nyon. Elle a proposé Nyon comme occasion pour l'exposition du club. C'est très beau là-bas, dit-elle. Charly a dit qu'on pourrait organiser le transport ensemble. Urs était d'accord, il a remarqué qu'il y avait de moins en moins d'expositions et qu'il devenait de plus en plus difficile d'y ajouter une exposition de club. La proposition a été acceptée à l'unanimité.
Poids des poules: Urs a évoqué le fait qu'au cours des dernières années, il y a eu de plus en plus de discussions sur le poids trop élevé des coqs et des poules en Suisse. Selon le standard allemand, la valeur indicative pour le poids des poules est de 600g, celle des coqs est de 750g. Mais pour pouvoir faire une bonne déclaration sur l'écart entre les animaux en Suisse, il faut d'abord des données. C'est pourquoi il a appelé les membres à peser leurs animaux et à lui faire parvenir leurs poids, ainsi que des informations sur le sexe, l'année de naissance, la couleur et le numéro de bague.
Urs a clôturé la partie officielle à l'heure du déjeuner. Les membres ont pu déguster les délicieuses saucisses et salades préparées par Markus et sa compagne Elisabeth. Une fois que tout le monde s'est régalé, Markus a emmené les membres faire un tour dans son installation où il a pu présenter de nombreux poussins. Certains très jeunes, d'autres déjà un peu plus âgés et emplumés. Ensuite, un échange rapide d'œufs à couver de gris perle a eu lieu entre Alicia et Cyril, avant que les premiers membres ne prennent congé.
Un grand merci à Markus et Elisabeth pour leur grande hospitalité.
Procès-verbal et traduction : Monika Hirschi
Aucune proposition n'a été reçue.
11. Programme annuel 2024
-09-11.05.2024 Voyage ZOT à Ebbs dans le Tyrol.
-03-12.05.2024 Bea Berne. Date exacte de l'exposition de poules?
-08.06.2024 Volailles de race Suisse Assemblée des délégués.
L’après-midi, Petits animaux Suisse, DV à 2855 Glovelier.
L’après-midi, Petits animaux Suisse, DV à 2855 Glovelier.
-Août-Septembre : Préjugement des animaux des éleveurs?
-16-17.11.2024 : Exposition du club, à l'exposition nationale de volailles à
Thoune.
12. Divers
Thoune.
12. Divers
Petits Animaux Suisse: Urs s'est prononcé contre le fait que PAS gère à l'avenir toutes les caisses. Il n'a pas assez confiance, vu les derniers rapports de caisse. Marie-Annick a ajouté que l'année dernière, PAS avait mal communiqué lors des votations et avait pratiquement posé un ultimatum aux votants. Il ne restait donc plus qu'à approuver. Leonard, qui avait été invité à l'AD de la fédération glaronnaise, s'est exprimé sur les idées irréalistes pour l'AD de Glovelier: CHF 100'000.00 supplémentaires pour les festivités à l'occasion du 150e anniversaire, malgré le déficit annuel dû au magazine petits animaux. Tout cela ne profite pas aux éleveurs. Il s'est prononcé en faveur de plus d'informations numériques au lieu d'un magazine imprimé coûteux. Il a proposé pour la prochaine assemblée des délégués de ne pas accepter les cotisations telles que proposées par PAS, mais d'attendre qu'une véritable discussion soit lancée. Il craint sinon que les cotisations ne continuent à augmenter. Urs a ajouté que l'argent de la vente du magazine Tierwelt avait été versé à une SA et qu'il n'y avait jusqu'à présent aucune information sur ce qu'il allait en advenir. Il a déclaré que le droit des sociétés anonymes n'étant pas avantageux pour une société à but non lucratif comme PAS, il fallait rejeter une SA. Dans le cas contraire, les membres n'auraient plus de droit de regard. Marie-Annick a expliqué que la prochaine AD à Glovelier ne laissait pas beaucoup de temps pour les discussions et qu'il fallait donc faire une proposition tout de suite pour pouvoir faire avancer les choses. Léonard a exprimé l'avis qu'il serait préférable de n'appartenir qu'à Volaille de race Suisse, séparément de Petits animaux Suisse.
Urs a fait remarquer que Volailles de race Suisse dispose également d'une certaine infrastructure (Zollikofen) et que celle-ci serait probablement vendue par PAS si la caisse venait à manquer. Marie-Annick a commenté que les contributions de Volailles de race Suisse étaient certes petites, mais qu'elles avaient au moins le mérite d'exister. PAS ne donne rien du tout. Charly a pris la parole et a dit que les éleveurs de Fribourg avaient proposé de supprimer toutes les sections et de tout regrouper sous la direction de PAS. Mais il s'est lui-même opposé à cette proposition. Marie-Annick a également estimé que ce n'était pas une bonne idée, car cela donnait trop de pouvoir à PAS. Urs a également rejeté l'idée. La question a été posée de savoir qui pourrait/voudrait faire une demande officielle. Markus a fait remarquer qu'il n'y avait probablement pas assez de temps pour une concertation avec d'autres clubs, mais que cela ne devait pas diminuer l'importance de la demande.
Planification 2025: Marie-Annick fera partie du comité pour l'exposition de Nyon. Elle a proposé Nyon comme occasion pour l'exposition du club. C'est très beau là-bas, dit-elle. Charly a dit qu'on pourrait organiser le transport ensemble. Urs était d'accord, il a remarqué qu'il y avait de moins en moins d'expositions et qu'il devenait de plus en plus difficile d'y ajouter une exposition de club. La proposition a été acceptée à l'unanimité.
Poids des poules: Urs a évoqué le fait qu'au cours des dernières années, il y a eu de plus en plus de discussions sur le poids trop élevé des coqs et des poules en Suisse. Selon le standard allemand, la valeur indicative pour le poids des poules est de 600g, celle des coqs est de 750g. Mais pour pouvoir faire une bonne déclaration sur l'écart entre les animaux en Suisse, il faut d'abord des données. C'est pourquoi il a appelé les membres à peser leurs animaux et à lui faire parvenir leurs poids, ainsi que des informations sur le sexe, l'année de naissance, la couleur et le numéro de bague.
Urs a clôturé la partie officielle à l'heure du déjeuner. Les membres ont pu déguster les délicieuses saucisses et salades préparées par Markus et sa compagne Elisabeth. Une fois que tout le monde s'est régalé, Markus a emmené les membres faire un tour dans son installation où il a pu présenter de nombreux poussins. Certains très jeunes, d'autres déjà un peu plus âgés et emplumés. Ensuite, un échange rapide d'œufs à couver de gris perle a eu lieu entre Alicia et Cyril, avant que les premiers membres ne prennent congé.
Un grand merci à Markus et Elisabeth pour leur grande hospitalité.
Procès-verbal et traduction : Monika Hirschi
Texte : Alicia Rothermann
Protokoll Hauptversammlung vom Sonntag den 21. April 2024
10.30 Uhr bei Markus Eberle, Büelstrasse 20A, 8890 Flums
Traktanden
8. Jahresbeitrag Mitglieder
9. Wahlen
Alicia Rothermann wurde als neue Aktuarin in den Vorstand gewählt. Willkommen Alicia und herzlichen Dank für dein Engagement.
1. Begrüssung: der Präsident: Urs Baumann
Anwesend: Markus Eberle, Charles Esseiva, Monika Hirschi,
Marie-Annick Tzaut-Pellisier, Cyril Valceschini, Alicia Rothermann, Felix Engeli, Jérome Haemmerli, Leonard Weber
Marie-Annick Tzaut-Pellisier, Cyril Valceschini, Alicia Rothermann, Felix Engeli, Jérome Haemmerli, Leonard Weber
Entschuldigt: Angelika und Achim Giessler, Luigi Rotondaro, Urs und
Rafael Gemperle
2. Wahl des Stimmenzählers
3. Mutationen
3. Mutationen
Verstorben: Heinrich Walcher unser Gründungsmitglied ist leider verstorben.
Neumitglied: Wir begrüssen Leonard Weber aus Malans GR.
Streichung: Nicolas Meyer konnte trotz verschiedenen Versuchen (Telefon/
e-mail) nie erreicht werden. Er wird von der Mitgliederliste gestrichen.
Neumitglied: Wir begrüssen Leonard Weber aus Malans GR.
Streichung: Nicolas Meyer konnte trotz verschiedenen Versuchen (Telefon/
e-mail) nie erreicht werden. Er wird von der Mitgliederliste gestrichen.
Luigi Rotondaro wird als Passivmitglied eingetragen, da er keine DZ mehr
aber gerne Mitglied bleiben möchte.
aber gerne Mitglied bleiben möchte.
4. Protokoll der MV 2023 in Frauenfeld
Das Protokoll der Hauptversammlung 2023 wird danken angenommen.
Es ist auf der Webseite einsichtbar.
5. Jahresbericht Präsident und Obmann
Sie werden vorgelesen und sind in beiden Sprachen auf der Webseite
aufgeschaltet. Beide sind einstimmig angenommen. Vielen Dank an Urs und Charly für ihre Arbeit.
Das Protokoll der Hauptversammlung 2023 wird danken angenommen.
Es ist auf der Webseite einsichtbar.
5. Jahresbericht Präsident und Obmann
Sie werden vorgelesen und sind in beiden Sprachen auf der Webseite
aufgeschaltet. Beide sind einstimmig angenommen. Vielen Dank an Urs und Charly für ihre Arbeit.
6. Kassa und Revisorenbericht
Marie-Annick liest den Kassenbericht vor. Der Kassen- und Revisorenbericht wird dankend angenommen. Vielen Dank an unsere Kassiererin Marie-Annick und die Revisorinnen für ihre sehr gute Arbeit.
7. Ausgaben Kompetenz Vorstand
Die Ausgaben Kompetenz beträgt Fr. 300.00.
8. Jahresbeitrag Mitglieder
Urs erklärte, dass es in Zukunft zwei mögliche Beiträge geben werde; einmal mit Kleintiermagazin-Abo inbegriffen (CHF 120.00) und einmal ohne (CHF 60.00). Die Beiträge würden direkt an KS gehen, nicht an die Fachverbände. Dazu äusserte sich Marie-Annick und sagte, dass alle im Klub mehr Infos bräuchten was Kleintiere Schweiz (KS) plane, um abstimmen zu können. Sie erwähnte, dass ab dem 2. Jahr das Kleintiermagazin scheinbar obligatorisch werden solle und fragte sich, was KS mit dem Geld tun wolle – letztes Jahr habe sie an den Versammlungen darauf keine Antwort bekommen. Urs lenkte die Diskussion daraufhin zurück zum eigentlichen Thema, den Mitgliederbeiträgen im Klub. In Zukunft solle es also wie eingangs erwähnt zwei Beiträge geben, im aktuellen Jahr solle jedoch alles noch beim Alten bleiben. Der Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
Aktivmitglied Fr. 30.00
Paarmitglieder Fr. 40.00
Mitglieder die keine Hühner züchten und ausstellen Fr. 20.00.
Mitglieder die keine Hühner züchten und ausstellen Fr. 20.00.
9. Wahlen
Alicia Rothermann wurde als neue Aktuarin in den Vorstand gewählt. Willkommen Alicia und herzlichen Dank für dein Engagement.
10. Anträge vom Vorstand und Mitglieder
11. Jahresprogramm 2024.
- 09-11.05.2024 ZOT-Reise nach Ebbs imTyrol.
Urs gab zu bedenken, dass Rassegeflügel-Schweiz auch ein gewisses Vermögen an Infrastruktur habe (Zollikofen) und dieses vermutlich ebenfalls von KS verkauft werden würde, sollte die Kasse zu knapp werden. Marie-Annick kommentierte, die Beiträge von Rassegeflügel-Schweiz seien zwar klein, aber wenigstens etwas. KS gebe überhaupt nichts. Charly meldete sich zu Wort und sagte, die Züchter in Fribourg hätten den Vorschlag, alle Sektionen aufzuheben und alles zusammenzulegen unter der Führung von KS. Er selbst sei aber gegen diesen Vorschlag. Marie-Annick hielt dies ebenfalls für keine gute Idee, weil es zu viel Macht sei für KS. Auch Urs lehnte die Idee ab. Die Frage kam auf, wer denn einen offiziellen Antrag stellen könne/wolle. Markus gab zu bedenken, dass die Zeit für eine Absprache mit anderen Klubs vermutlich zu knapp sei, dies jedoch die Wichtigkeit des Antrags nicht besonders mindern sollte.
Planung 2025: Marie-Annick wird im Komitee für die Ausstellung von Nyon sein. Sie schlug Nyon als Gelegenheit für die Klubschau vor. Es sei dort sehr schön. Charly meinte dazu, dass man den Transport gemeinsam organisieren könnte. Urs war einverstanden, er bemerkte, dass es immer weniger Ausstellungen gebe und es immer schwieriger werde, eine Klubschau anzuhängen. Der Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
Hühnergewichte: Urs sprach an, dass in den vergangenen Jahren immer mehr Diskussionen über die zu hohen Gewichte der Hähne und Hennen in der Schweiz gegeben habe. Laut Deutschem Standard liege der Richtwert für das Gewicht der Hennen bei 600g, bei den Hähnen seien es 750g. Um überhaupt eine gute Aussage machen zu können, wie weit die Tiere in der Schweiz davon abweichen, brauche es aber zuerst Daten. Er rief die Mitglieder deshalb dazu auf, ihre Tiere zu wägen und ihm die Gewichte mitsamt Angaben zu Geschlecht, Jahrgang, Farbenschlag und Ringnummer zukommen zu lassen.
Vielen Dank an Markus und Elisabeth für ihre grosse Gastfreundschaft.
Protokoll: Monika Hirschi
Es sind keine Anträge eingegangen.
11. Jahresprogramm 2024.
- 09-11.05.2024 ZOT-Reise nach Ebbs imTyrol.
- 03-12.05.2024 Bea Berne. Genaues Datum der Hühnerausstellung?
- 08.06.2024 Rassegeflügel Schweiz Delegiertenversammlung
nachmittags, Kleintiere Schweiz, Delegiertenversammlung in 2855 Glovelier?
- August-September Vorbeurteilung der Tiere von Züchtern?
- 16-17.11.2024 Klubschau, an der Nationalen Geflügelausstellung in Thun
12. Verschiedenes
Kleintiere-Schweiz: Urs sprach sich dagegen aus, dass KS in Zukunft alle Kassen verwaltet. Er habe zu wenig Vertrauen, angesichts der letzten Kassenberichte. Marie-Annick steuerte bei, dass KS letztes Jahr an den Abstimmungen schlecht kommuniziert und die Abstimmenden quasi vor ein Ultimatum gestellt hatte. So blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Leonard, der zur DV des Glarner Verbands eingeladen gewesen war, äusserte sich zu den unrealistischen Vorstellungen für die DV in Glovelier: CHF 100'000.00 zusätzlich für Festivitäten anlässlich des 150 Jahre Jubiläums, trotz jährlichem Defizit wegen des Kleintiere Magazins. Dies alles komme den Züchtern nicht zugute. Er sprach sich für mehr digitale Infos aus, anstelle eines teuren, gedruckten Magazins. Er schlug für die nächste Delegiertenversammlung vor, dass man die Beiträge nicht wie von KS vorgeschlagen annehmen solle, sondern stattdessen abwarten solle, bis überhaupt eine richtige Diskussion aufgegleist werde. Seine Befürchtung war andernfalls, dass die Beiträge einfach immer weiter steigen werden. Urs führte als weiteren Diskussionspunkt auf, dass das Geld vom Verkauf des Tierwelt-Magazins in eine AG geflossen sei und es bislang keine Infos gegeben habe, was damit passieren wird. Er sagte, da das Aktienrecht für eine non-Profit-Gesellschaft wie KS unvorteilhaft sei, sei eine AG abzulehnen. Ansonsten hätten die Mitglieder kein Mitspracherecht mehr.
Marie-Annick erklärte, die baldige DV in Glovelier lasse nicht mehr viel Zeit für Diskussionen, man müsse also sofort einen Antrag stellen, um etwas bewirken zu können. Leonard äusserte als Meinung, dass es besser wäre nur noch Rassegeflügel-Schweiz anzugehören, separat von Kleintiere-Schweiz.
Urs gab zu bedenken, dass Rassegeflügel-Schweiz auch ein gewisses Vermögen an Infrastruktur habe (Zollikofen) und dieses vermutlich ebenfalls von KS verkauft werden würde, sollte die Kasse zu knapp werden. Marie-Annick kommentierte, die Beiträge von Rassegeflügel-Schweiz seien zwar klein, aber wenigstens etwas. KS gebe überhaupt nichts. Charly meldete sich zu Wort und sagte, die Züchter in Fribourg hätten den Vorschlag, alle Sektionen aufzuheben und alles zusammenzulegen unter der Führung von KS. Er selbst sei aber gegen diesen Vorschlag. Marie-Annick hielt dies ebenfalls für keine gute Idee, weil es zu viel Macht sei für KS. Auch Urs lehnte die Idee ab. Die Frage kam auf, wer denn einen offiziellen Antrag stellen könne/wolle. Markus gab zu bedenken, dass die Zeit für eine Absprache mit anderen Klubs vermutlich zu knapp sei, dies jedoch die Wichtigkeit des Antrags nicht besonders mindern sollte.
Planung 2025: Marie-Annick wird im Komitee für die Ausstellung von Nyon sein. Sie schlug Nyon als Gelegenheit für die Klubschau vor. Es sei dort sehr schön. Charly meinte dazu, dass man den Transport gemeinsam organisieren könnte. Urs war einverstanden, er bemerkte, dass es immer weniger Ausstellungen gebe und es immer schwieriger werde, eine Klubschau anzuhängen. Der Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
Hühnergewichte: Urs sprach an, dass in den vergangenen Jahren immer mehr Diskussionen über die zu hohen Gewichte der Hähne und Hennen in der Schweiz gegeben habe. Laut Deutschem Standard liege der Richtwert für das Gewicht der Hennen bei 600g, bei den Hähnen seien es 750g. Um überhaupt eine gute Aussage machen zu können, wie weit die Tiere in der Schweiz davon abweichen, brauche es aber zuerst Daten. Er rief die Mitglieder deshalb dazu auf, ihre Tiere zu wägen und ihm die Gewichte mitsamt Angaben zu Geschlecht, Jahrgang, Farbenschlag und Ringnummer zukommen zu lassen.
Pünktlich zum Mittagessen beendete Urs den offiziellen Teil. Die Mitglieder durften die feinen, von Markus und seiner Lebenspartnerin Elisabeth selbstgemachten Würste und Salate geniessen. Nachdem alle verköstigt waren, nahm Markus die Mitglieder noch auf einen Rundgang durch seine Anlage mit, wobei er viele Küken präsentieren konnte. Manche ganz jung, manche schon etwas älter und befiedert. Danach gab es noch einen raschen Austausch von Bruteiern der Perlgrauen zwischen Alicia und Cyril, ehe die ersten Mitglieder sich verabschiedeten.
Vielen Dank an Markus und Elisabeth für ihre grosse Gastfreundschaft.
Protokoll: Monika Hirschi
Text: Alicia Rothermann