Hauptversammlung 13.04.2025

Tagungen + HV

Rapport annuel du président 2024
Monika et Charly ont participé aux assemblées de Petits animaux Suisse. Ils se feront un plaisir de répondre à vos questions, par exemple sur les assemblées des délégués. Si d'autres membres du club souhaitent participer à une réunion des associations, ils peuvent s'adresser à Monika. Un grand merci à Monika et Charly.
Dommage que seuls quelques membres aient pu participer à la réunion réussie chez Alicia et Ivo.
Grâce à Monika et Charly qui ont apporté de nombreuses cages, toutes les poules ont pu être placés et nos nombreuses variétés de couleurs ont été magnifiquement mises en valeur. Un grand merci à Monika et Charly pour leurs efforts et le transport des cages.
Des conversations et des discussions intéressantes se sont engagées, et des choses que l'on néglige souvent ont été clarifiées.
L'excellent déjeuner a été servi dans le jardin par beau temps.
Les absents ont manqué beaucoup de choses, notamment les délices culinaires, la convivialité de la réunion et les discussions et suggestions passionnantes.
Merci à Alicia et Ivo pour cette magnifique journée.
Lorsqu'une exposition nationale est organisée, nous y participons toujours avec notre exposition de club. Six éleveurs ont présenté 13 lots. Dans l'ensemble, le niveau d'élevage était très bon, ce qui nous a valu la première place dans l'évaluation des clubs et un champion et champion suisse. Pour en savoir plus, consultez le rapport du prépose Charly, site web : l'exposition du club.
Nous nous sommes réunis pour préparer l'assemblée générale : – et quelle joie – nous avons un comité au complet.
Ce que nous avons décidé :
Nous allons nous associer à l'exposition cantonale de Neuchâtel pour notre exposition du club. Il est très difficile de trouver une exposition à laquelle nous pouvons participer. Une exposition cantonale a lieu chaque année à Neuchâtel, contrairement à l'association cantonale de Saint-Gall, qui n'organise plus d'expositions cantonales pour le moment.
Notre trésorière, Marie-Annick, est très préoccupée par la situation financière de notre club. Nous ne pouvons pas clôturer chaque année avec un déficit. Sa proposition : 1. fixer la cotisation à 60,00 francs? 2. supprimer les contributions aux frais des membres du comité, qui seraient alors exemptés de cotisation ?
PAS et VRS vont augmenter encore les cotisations de leurs membres. Des associations résilient régulièrement leur adhésion à PAS et nous allons perdre beaucoup d'anciens membres.

Assemblée annuelle du 21 avril 2024 chez Markus

Presque tous les membres ont répondu à l'invitation de Markus pour l'AA. Il y avait beaucoup de choses à discuter. Il n'est pas facile de mener une réunion en deux langues. Même si cela a pris un peu plus de temps, nous avons finalement traité tous les points à l'ordre du jour. Un grand merci à Markus et Elisabeth pour leur généreuse invitation.

Petits animaux Suisse

Réunion d'été le 15 septembre 2024 chez Alicia et Ivo

Exposition nationale à Thoune, du 15 au 17 novembre 2025

Réunion du comité à Grauholz Berne

Les dates de la réunion d'été 2025 et de l'assemblée générale 2026 n'ont pas encore été fixées.

Un grand merci à tous les membres qui ont participé activement au club et ont ainsi contribué à une collaboration fructueuse.

09.04.2025 Président Urs Baumann

Jahresbericht Präsident 2024
Der Einladung von Markus für die HV waren fast alle Mitglieder gefolgt. Es gab Vieles zu besprechen. Es ist nicht einfach in zwei Sprachen eine Versammlung zu führen. Auch wenn es dadurch etwas länger dauert, haben wir schlussendlich alle Traktanden durchgearbeitet. Vielen Dank an Markus und Elisabeth für die grosszügige Einladung.
Kleintiere Schweiz
Sommertagung am 15.09.2024 bei Alicia und Ivo
Nationale in Thun 15.-17.11.2025
Vorstandssitzung im Grauholz Bern
Wir versammelten uns zu einer Sitzung für die Vorbereitung zur Hauptversammlung: – und was für eine Freude – wir haben einen vollzähligen Vorstand.
Die Termine für die Sommertagung 2025 und die Hauptversammlung 2026 sind noch nicht bestimmt.
Vielen Dank allen Mitgliedern die sich im Klub aktiv beteiligt haben und somit zu einem regen Miteinander beigetragen haben.
09.04.2025 Präsident Urs Baumann

Hauptversammlung am 21.04.2024 bei Markus

An den Versammlungen der Kleintiere-Schweiz haben Monika und Charly teilgenommen. Bei Fragen - z.B. den Delegiertenversammlungen - werden die Beiden gerne Auskunft erteilen. Wenn weitere Klubmitglieder Interesse haben, an einer Versammlung der Verbände teilzunehmen, können sie sich bei Monika melden.

Vielen Dank an Monika und Charly

Schade, dass sich nur wenige Mitglieder an der gelungenen Tagung bei Alicia und Ivo beteiligen konnten.

Dank dem, dass Monika und Charly zahlreiche Käfige mitgenommen haben, konnten alle mitgebrachten Hühner platziert werden, und unsere vielen Farbenschläge kamen wunderbar zur Geltung. Vielen Dank an Monika und Charly für den Aufwand und Transport der Käfige.

Interessante Gespräche und Diskussionen entwickelten sich, und Dinge, die man selbst oft übersieht, klärten sich auf.

Das ausgezeichnete Mittagessen wurde bei schönem Wetter im Garten serviert.

Die Abwesenden verpassten Einiges, wie Kulinarisches, das gemütliche Beisammensein mit spannenden Diskussionen und Anregungen.

Danke an Alicia und Ivo, für den wunderschönen Tag bei Euch.

Wenn eine Nationale Ausstellung durchgeführt wird, beteiligen wir uns immer mit unserer Klubschau. Sechs Züchter haben 13 Stämme eingereicht. Allgemein war der Zuchtstand sehr gut, was uns den ersten Rang in der Klubbewertung einbrachte und einen Champion und Schweizermeister. Mehr dazu im Bericht vom Obmann Charly, Webseite Klubschau.

Was wir beschlossen haben:

Wir werden uns mit unserer Klubschau an der Neuenburger Kantonalausstellung anschliessen. Es ist sehr schwer eine Ausstellung zu finden, an der wir uns beteiligen können. In Neuenburg findet jedes Jahr eine Kantonale Ausstellung statt, im Gegensatz zum Kantonalverband St.Gallen, der auf Weiteres keine Kantonalen Ausstellungen mehr durchführt.

Am meisten Sorgen hat unsere Kassierin, Marie-Annick, mit unserer Klubkasse. Wir können nicht jedes Jahr die Kasse mit einem Defizit abschliessen. Ihr Vorschlag: 1.den Mitgliederbeitrag auf 60.00 Fr. festzulegen? 2. die Spesenbeiträge für die Vorstandsmitglieder zu streichen, dafür sind sie beitragsfrei?

Von Kleintiere-Schweiz und Geflügel-Schweiz werden weitere Erhöhungen der Mitgliederbeiträge folgen. Laufend kündigen Vereine ihre Mitgliedschaft bei Kleintiere-Schweiz, und wir werden viele der alten Mitglieder verlieren.

Rapport annuels 2024 du préposé
Pour commencer mon rapport, bien que l’avenir de notre club mérite à l’avenir des efforts de chacun d’entre nous, ceci afin qu’il continue d’être reconnu et respecté loin à la ronde, je tiens à remercier tous les membres actifs ou amis de notre club. C’est grâce à votre engagement que notre club se porte si bien.
Pour ce qui est des assemblées de volaille de race suisse, ou Petits Animaux Suisse, notre comité s’organise chaque fois pour que nous y soyons représentés. Ceci est nécessaire, même si nous ne recevons plus de dédommagement financier. Il est important d’être au courant de ce qu’il se passe au sein de nos fédérations, afin de pouvoir vous en informer.

Dimanche 21 avril 24, nous avions rendez-vous à Flums chez Markus Eberle et Elisabeth, afin d’y organiser notre assemblée annuelle, et donner l’occasion aux membres intéressés, d’échanger des œufs.
Suite à l’excellent repas préparé et offert par Markus et sa compagne, nous avons pu visiter ses magnifiques installations. De magnifiques volières extérieures, ou l’on pouvait admirer de beaux pigeons et de magnifiques faisans. Puis nous découvrons avec émerveillement son élevage de naine allemande, un bâtiment spacieux, bien éclairé, qui pourrait sans soucis bénéficier du label, élevage exemplaire. Quelques discussions passionnantes ont animé cette visite, puis, pour chacun arriva l’heure de penser à rentrer chez soi, sans oublier de remercier les organisateurs pour cette magnifique journée. Une fois de plus, seuls les absents ont eu tort.

Dimanche 15 septembre, rendez-vous à Oberstorf, chez Alicia Rothermann et Ivo pour organiser notre journée de pré jugement. Des poules couleur saumon argenté, noir à camail argenté et poitrine liserée, gris perle, saumon bleu doré clair ainsi que blanc herminé noir y étaient représentées. Grâce aux explications de notre cher président Urs, chacun a pu tirer les conclusions de cette présentation. Le résumé de cette journée peut se lire sur notre site. Dommage qu’il n’y ait pas eu plus de participant et d’autre coloris, une fois de plus, cette journée n’est pas seulement l’occasion pour les néophytes de choisir les animaux à exposer, mais aussi l’occasion pour les grands connaisseurs de présenter quelques animaux, afin de provoquer quelques discussions et d’éventuelles comparaisons. Merci Alicia et Ivo pour votre accueil, ainsi que l’excellent repas que vous nous avez servi.

Le week-end du 16-17 novembre, Exposition nationale à Thoune.
Exposition du club (tous des lots)
1 er Markus Eberle blanc : 97pts 96 pts 95pts / 96pts
Le rendu complet de l’expo est visible sur notre site, onglet : Klubschau
Veuillez svp inscrire vos animaux pour l’inventaire des races, qui sera publié sur le site de Volaille de
Beaucoup de plaisir dans vos élevages, santé et bonheur dans vos familles

Le souci principal étant toujours l’équilibre des finances, ce qui sera expliqué par notre caissière et le président, même si apparemment on voyage toujours dans le brouillard.

Rendez-vous très attendu pour chacun d’entre nous. Une fois de plus nous avons la chance de présenter nos animaux dans des halles gigantesques et bien éclairées.

Avec 13 lots présentés, et 0,01 point d’avance sur le deuxième, nous sommes à nouveau 1 er au classement des clubs de race. Le jugement effectué par Michel Bovet n’a provoqué aucune remarque désobligeante.

Comme à d’habitude, un classement vous est présenté en toute convivialité, je tiens tout de même d’abord à féliciter Markus Eberle qui a présenté un coq blanc, avec 97 points, et fait indiscutablement partie des champions suisse, et, par la même occasion, champion de notre club.

2ème Leonhard Weber, saumon doré 96pts 94pts 95pts / 95pts

Ex-aequo : Charly Esseiva de saumon saumon doré clair : 93pts 95pts 95pts /95pts

Ex-aequo : Charly Esseiva de saumon bleu doré clair : 95pts 95pts 95pts /95pts

Ex-aequo : Leonhard Weber saumon blanc doré : 94pts 95pts 96pts /95pts

3 ème Urs Baumann de saumon doré clair : 95pts 94pts 95pts /94,67pts

Ex-aequo : Monika Hirschi noir à camail argenté et poitrine liserée 95pts 94pts 95pts /94,67pts

Merci à chacun pour votre participation et votre bonne camaraderie, à l’année prochaine à Saignelégier dans le manifique Jura.

Pour terminer mon rapport, je remercie les éleveurs qui nous informent de leurs résultats sur le groupe WhatsApp, preuve que notre club est très actif dans les différentes expositions. Merci également à Achim, qui nous informe de ce qui se passe en Allemagne.

Race Suisse, c’est une bonne occasion de faire de la publicité pour nos animaux, et en même temps peut être utile pour des éleveurs à la recherche de naine allemande.

Beaucoup de plaisir dans vos élevages, santé et bonheur dans vos familles

Le préposé : Charly Esseiva

Protokoll der Hauptversammlung, Sonntag 13. April 2025

Begrüssung: 10:40 Uhr

Anwesend: Urs Baumann, Weber Leonhard, Haemmerle Jerome, Hirschi Monika, Eberle Markus, Esseiva Charles, Tzaut-Pellisier Marie-Annick, Rothermann Alicia

Entschuldigt: Friedel Seng hat sich bei Leonhard abgemeldet, Cyril Valceschini, Urs und Rafael Gemperle und Felix Engeli haben sich bei Urs abgemeldet.

Stimmenzähler: Markus Eberle

Mutationen:

Laurianne ist ausgetreten, DE-Mitglieder (ausser Achim und Angelika) sind neu beitragsfrei (bzw. Freimitglieder).

Protokoll HV 2024:

Ist auf Webseite.

Jahresbericht 2024:

Der Bericht von Urs wird einstimmig angenommen, Jahresbericht von Obmann Charly wird ebenfalls gutgeheissen.

Kasse und Revisorenbericht 2024:

18 statt 19 Mitglieder (Alicia war nicht aufgeführt), sonst i.O., Revisoren: Ursula Marchand und Cyril. Der Bericht wurde einstimmig angenommen.

Ausgabenkompetenz Vorstand:

300.- wie gehabt.

Jahresbeiträge:

Markus: selbst wenn der Vorschlag von Marie-Annick die Vorstandsentschädigung zu streichen umgesetzt wird, reicht es nicht um die Ausgaben an KTS zu decken.

Leonhard: ist besorgt, dass man plötzlich mehrfach pro Person den Beitrag (20.-) direkt an RGS zahlen muss, obwohl von RGS versichert wurde, dass es nicht so sein wird.

Marie-Annick: weiterer Vorschlag; Zusammenschluss mit anderem Klub.

Leonhard: z.B. mit «Urzwerge Schweiz», aber das wären mehr als 2 Klubs und wenn es zu viele solche Zusammenschlüsse gibt, dann wird KTS vermutlich irgendwann einfach den Betrag erhöhen.

Urs: Einsparung bei Zusammenschluss wäre nicht so gross, lieber eigenständig bleiben. Charly: Vorschlag, Vorstand verzichtet auf 100.- Vergütung und zahlt neu auch den Mitgliederbeitrag.

Alle: kommt nicht in Frage…

Abstimmung: 50.- Mitgliederbeitrag + 20.- für Passivmitglieder + keine Vorstandsvergütung, dafür aber weiterhin keine Mitgliederbeiträge für den Vorstand. Einstimmig angenommen.

Wahlen:

Alle bestehenden Vorstandsmitglieder und Revisoren einstimmig wiedergewählt, Präsident Urs ebenfalls.

Anträge:

Urs: Achim und Angelika ebenfalls zu Freimitgliedern ernennen. Angenommen mit zwei Enthaltungen.

Jahresprogramm 2025/2026:

Sommertagung 2025: Neuchatel, Datum folgt.

HV2026 wird im Vorstand noch besprochen.

Rohrschacherberg 2027?

Weiteres:

Instagram Account um mehr Werbung zu machen und Fotos unserer Tiere zu zeigen; Alicia wird zusammen mit Ivo etwas aufgleisen.

Schluss: 12:50 Uhr

Protokollführerin: Alicia Rothermann

Jahresbericht 2024 - Obmann

Zu Beginn meines Berichts möchte ich erwähnen, dass das Bestehen unseres Klubs auch in Zukunft die Bemühungen jedes Einzelnen von uns erfordern wird, damit er weiterhin weithin anerkannt und respektiert wird. Ich möchte allen aktiven Mitgliedern und Freunden danken. Dank eures Engagements geht es unserem Klub gut.

Was die Versammlungen mit Rassegeflügel Schweiz oder Kleintiere Schweiz betreffen, so organisiert sich der Vorstand jedes Mal, damit wir dort vertreten sind. Dies ist notwendig, auch wenn wir keine finanzielle Entschädigung mehr erhalten. Es ist wichtig, über die Geschehnisse in unseren Verbänden auf dem Laufenden zu sein, damit wir euch darüber informieren können.

Am Sonntag, 21. April, trafen wir uns in Flums bei Markus Eberle und Elisabeth, um unsere Generalversammlung abzuhalten und interessierten Mitgliedern die Gelegenheit zu geben, Eier zu tauschen.

Nach einem ausgezeichneten Essen, dass uns unsere Gastgeber zubereitet hatten, konnten wir die tollen Anlagen von Markus besichtigen. Es gab wunderschöne Außenvolieren, in denen man schöne Tauben und Fasane bewundern konnte. Dann entdeckten wir mit Bewunderung seine Zucht der Deutschen Zwerghühner. Ein geräumiges, gut beleuchtetes Gebäude, das ohne Bedenken das Gütesiegel „vorbildliche Geflügelhaltung“ erhalten könnte. Nach einigen spannenden Gesprächen, die den Besuch belebten, kam für alle die Zeit, an die Heimreise zu denken, ohne zu vergessen, den Organisatoren für diesen wunderbaren Tag zu danken. Wieder einmal haben die Abwesenden etwas verpasst.

Am Sonntag, den 15. September, trafen wir uns in Oberstorf bei Alicia Rothermann und Ivo, um unsere Vorbewertung zu organisieren. Die Hennen/Hähne waren in den Farben, Silberhalsig, Birkenfarbig, Perlgrau, Weiss -Schwarzcolumbia und Blau-Orangehalsig vertreten. Dank den Erklärungen unseres lieben Präsidenten Urs konnte jeder seine Schlüsse aus dieser Präsentation ziehen. Die Zusammenfassung dieses Tages kann auf unserer Webseite unter Tagungen + HV nachgelesen werden. Schade, dass es nicht mehr Teilnehmer gab. Dieser Tag ist nicht nur eine Gelegenheit für Neulinge, um die Tiere für die Ausstellungen oder die Zucht auszuwählen, sondern auch eine Gelegenheit für die großen Kenner, einige Tiere zu präsentieren, um Diskussionen und eventuelle Vergleiche auszulösen. Vielen Dank Alicia und Ivo für euren Empfang und das hervorragende Essen, das ihr uns serviert habt.

Am Wochenende vom 16. und 17. November fand die Landesausstellung in Thun statt. Ein mit Spannung erwarteter Termin für jeden von uns. Einmal mehr hatten wir das Glück, unsere Tiere in riesigen und gut beleuchteten Hallen zu präsentieren.

Mit 13 eingereichten Stämmen und 0,01 Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten sind wirerneut auf dem 1. Platz in der Rangliste der Rasseklubs. Die Bewertungen durch Michel Bovet ergaben keine Beanstandungen.

Wie üblich wird euch eine Rangliste in aller Gemütlichkeit präsentiert. Zuerst möchte ich Markus Eberle gratulieren, der mit 97 Punkten einen weissen Hahn vorstellte, der damit zu den Schweizermeistern gehört und zu unserem Klubmeister wurde.

Klubausstellung (alles Stämme)

1. Markus Eberle: 97 Pkt. 96 Pkt. 95 Pkt. / 96 Pkt.

2. Leonhard Weber: Goldhalsig: 96 Pkt. 94 Pkt. 95 Pkt. / 95 Pkt.

Ex-aequo: Charly Esseiva: Orangehalsig 93 Pkt. 95 Pkt. 95 Pkt. /95pts.

Ex-aequo: Charly Esseiva: Blau-Orangehalsig: 95Pkt. 95 Pkt. 95 Pkt. /95 Pkt.

Ex-aequo: Leonhard Weber: Rotgesattelt: 94 Pkt. 95 Pkt. 96 Pkt. /95 Pkt.

3. Urs Baumann: Orangehalsig: 95 Pkt. 94 Pkt. 95 Pkt. /94,67 Pkt.

Ex-aequo: Monika Hirschi: Birkenfarbig: 95Pkt. 94Pkt. 95Pkt./94,67Pkt.

Die ausführliche Beschreibung der Klubschau ist auf unserer Webseite unter Klubschau zu finden. Vielen Dank an alle für die Teilnahme und die gute Kameradschaft, bis zum nächsten Jahr in Saignelégier im wunderschönen Jura.

Zum Abschluss meines Berichts danke ich den Züchtern, die uns über ihre Ergebnisse in der WhatsApp-Gruppe informieren, ein Beweis dafür, dass unser Klub bei den verschiedenen Ausstellungen sehr aktiv ist. Danke auch an Achim, der uns über die Geschehnisse in Deutschland informiert.

Bitte meldet eure Tiere im Rasseninventar an. Dieses wird auf der Webseite KTS im Schweizer Rassenverzeichnis veröffentlicht. Es ist eine gute Gelegenheit, Werbung für unsere Tiere zu machen. Gleichzeitig kann es für Züchter, die auf der Suche nach Deutschen Zwerghühnern sind, nützlich sein.

Ich wünsche euch viel Glück im Stall, Gesundheit und Freude mit eurer Familie

Der Obmann: Charly Esseiva

Procès-verbal de l’assemblée générale du dimanche 13 avril 2025

Accueil : 10h40

Présents : Urs Baumann, Weber Leonhard, Haemmerle Jérôme, Hirschi Monika, Eberle Markus, Esseiva Charles, Tzaut-Pellisier Marie-Annick, Rothermann Alicia

Excusés : Friedel Seng s'est excusé auprès de Leonhard, Cyril Valceschini, Urs et Rafael Gemperle et Felix Engeli se sont excusés auprès d'Urs.

Scrutateur : Markus Eberle

1. Mutations :
Laurianne a démissionné. Les membres de l’Allemagne (à l'exception d'Achim et Angelika) sont désormais exemptés de cotisation (ou membres libres).

2. Procès-verbal de l'AA 2024 :
Il est disponible sur le site web.

3. Rapport annuel 2024 :
Le rapport d'Urs est approuvé à l'unanimité, le rapport annuel du Charly est également adopté.

4. Trésorerie et rapport des vérificateurs 2024 :
18 membres au lieu de 19 (Alicia n'était pas mentionnée), sinon OK, vérificateurs : Ursula Marchand et Cyril. Le rapport a été approuvé à l'unanimité.

5. Compétence du comité en matière de dépenses :
300.- comme auparavant.

6. Cotisations annuelles :
Markus : même si la proposition de Marie-Annick de supprimer la rémunération du comité est mise en œuvre, cela ne suffira pas à couvrir les dépenses de PAS. Leonhard : s'inquiète du fait que l'on doive soudainement payer plusieurs fois par personne la cotisation (20.-) directement à VRS, alors que VRS a assuré que ce ne serait pas le cas. Marie-Annick : autre proposition ; fusion avec un autre club. Leonhard : par exemple avec « Naines d’origine Suisse », mais cela ferait plus de deux clubs et s'il y a trop de fusions de ce type, PAS finira probablement par augmenter le montant. Urs : les économies réalisées grâce à la fusion ne seraient pas si importantes, mieux vaut rester indépendant. Charly : proposition : le comité renonce à sa rémunération de 100 francs et paie désormais également la cotisation. Tous : hors de question. Vote : cotisation de 50 francs, 20 francs pour les membres passifs. Plus de rémunération pour le comité, mais toujours pas de cotisation pour les membres du comité. Accepté à l'unanimité.

7. Élections :
Tous les membres actuels du comité et les vérificateurs ont été réélus à l'unanimité, ainsi que le président Urs.

8. Motions :
Urs : nommer également Achim et Angelika membres honoraires. Accepté avec deux abstentions.

9. Programme annuel 2025/2026 :
Réunion d'été 2025 : Neuchâtel, date à confirmer.
AG 2026 sera encore discuter avec le comité.
Exposition du club 2027 : Rohrschacherberg ?

10. Divers :
Compte Instagram pour faire plus de publicité et montrer des photos de nos animaux ; Alicia va mettre quelque chose en place avec Ivo.

Clôture de l’assemblée : 12h50
Secrétaire de procès-verbal : Alicia Rothermann